Liebe Leute,
diesen Samstag 29.08. ab 15 Uhr feiert unser Hausprojekt in der Magdalenenstr. 19 in Lichtenberg sein jährliches Hoffest und freut sich, wenn ihr (wieder) dabei seid!
Trotz der allgemeinen Gesamtscheiße wollen wir uns, unsere Nachbar*innen und alle anderen ein wenig bespaßen und auch einen Raum für Austausch über aktuelle Herausforderungen im Kiez und darüber hinaus schaffen.
Im Hof:
- Kinderprogramm mit Schnitzeljagd, Schminken, Zuckerwatte und Buddelkasten
- Siebdruck & DosenwerfenInfostände von lokalen Inis
- Kosmische Hintergrundmusik: Improvisationen mit Bass, Drumcomputer und Synthie von Atomvulkan Britz
- Musikalisches Ping Pong mit Plattenspieler für alle, die schon immer ihre Lieblingsplatte unter freiem HImmel auflegen wollten (dafür bitte mitbringen:))
- Gutscheintausch mit “Nein zur Bezahlkarte Berlin” (so bring some Bargeld!)
- und natürlich lecker Essen & Trinken (süß & salzig, mit & ohne) gegen Spende für die guten Zwecke
In der Remise:
- 15:00 Stammtischkämpferinnenseminar gegen rechte und diskrminierende Parolen mit Aufstehen gegen Rasssimus
- 17:30 Gespräch zur Berliner Mieterinnenbewegung mit Aktivistinnen
- 19:30 Feministische und queere Kurzfilme
- ab 22:00 Party mit Michi b2b Don Cata, Mike Raver b2b Dita Bullen und anderen
########## English version ############
Hey everyone,
this Saturday, August 29, starting at 3 p.m., our housing project at Magdalenenstr. 19 in Lichtenberg is hosting its annual backyard party, and we’d love for you to join us (again)!
Given how messed up things are in general, we want to have a little fun with our neighbors and everyone else, and also create a space for discussion about current challenges in the neighborhood and beyond.
Outdoor pogram:
- Kids’ program with a scavenger hunt, face painting, cotton candy, and a sandbox
- Screen printing & can toss
- Info booths from local initiatives
- Cosmic background music: improvisations with bass, drum machine, and synth by Atomvulkan Britz
- Musical ping-pong with a turntable for anyone who’s always wanted to spin their favorite record under the open sky (you have to bring it:))
- Voucher exchange with “Nein zur Bezahlkarte” (so bring some cash!)
- and, of course, delicious food & drinks (sweet & savory, with & without) in exchange for a donation to a good cause
Indoor program:
- 3:00 PM “Stammtischkämpferinnenseminar” against right-wing and discriminatory slogans with “Aufstehen gegen Rassismus”
- 5:30 PM Discussion on the Berlin tenants’ movement with activists
- 7:30 PM Feminist and queer short films
- Starting at 10:00 PM: Party with Michi b2b Don Cata, Mike Raver b2b Dita Bullen, and others
